Not sure when to use PNG, JPG, or WebP? This guide explains the differences, tradeoffs, and when each format is the right choice.